Borrowed time купить от 218,00 руб.

Borrowed time – это выражение, которое часто используется в повседневной речи и на спортивных аренах. Давайте разберемся, откуда оно взялось и в каких сферах жизнедеятельности применяется.

История происхождения и значение

Выражение borrowed time переводится с английского языка как «взятое во временное пользование» и является калькой с подобных выражений на английском языке, таких как borrowed moments или borrowed love. В значении «взятая во временное пользование любовь» это выражение широко используется в песне группы The Beatles «While My Guitar Gently Weeps».

В теннисе borrowed time получил распространение в контексте проведения чемпионата United States Open. На протяжении многих лет он используется для описания времени, отведенного теннисистам на выполнение одного сета. Это позволяет всем участникам турнира играть на одном уровне, независимо от их стиля игры и физической подготовки.

Borrowed ideas – это идиома, которая используется для обозначения заимствований в науке, искусстве или другой сфере. В последнее время она приобрела популярность в контексте обсуждения плагиата.

Также borrowed funds – это выражение из области финансов, которое описывает заемные средства или кредиты, полученные организацией или человеком.

Таким образом, выражение borrowed time используется для определения временного характера того или иного явления или процесса.